Genii Weblog

Seeking Arabic, Chinese, Turkish and others

Mon 13 Dec 2004, 05:08 PM



by Ben Langhinrichs
I am working on some samples showing rich text to MIME conversion as well as search and replace technology, and would like some samples of various languages such as those above to demonstrate how our Midas Rich Text products will handle such languages.  The best would be a couple of paragraphs at least, along with a word or phrase to search for and one to replace it with, and hopefully at least a very rough English translation.

If you have any samples, or know where I can get them, please let me know.

Copyright 2004 Genii Software Ltd.

What has been said:


248.1. Stephan Wissel
(13.12.2004 19:35)

Here you go:

道,可道,非恆道。名,可名,非恆名。無名,天地之始﹔有名,萬物之母。故常無欲,以觀其妙﹔常有欲,以觀其徼。此兩者同出而異名,同謂之玄。玄之又玄,眾妙之門。

The Way that can be experienced is not true;

The world that can be constructed is not true.

The Way manifests all that happens and may happen;

The world represents all that exists and may exist.

To experience without intention is to sense the world;

To experience with intention is to anticipate the world.

These two experiences are indistinguishable;

Their construction differs but their effect is the same.

Beyond the gate of experience flows the Way,

Which is ever greater and more subtle than the world.


248.2. Ben Langhinrichs
(12/14/2004 10:28 AM)

Stephan - These are great! I really appreciate the URL and sample.